2011年10月12日 星期三

TV SATION 某期翻譯

想以不變得熱情持續地向各種類型的音樂挑戰


-終於在日本主流出道了,現在的心情如何?


容和:就算主流出道了,對於音樂的心情還是沒有改變,迄今仍舊想抱持相同的熱情繼續下去的呢。然後挑戰各種音樂類型,想增強更多的實力。


宗泫:對於我們來說是一個新的開始。我想今後也將會有讓更多日本群眾聽到我們音樂的機會,真的很開心。


-主流出道曲「In My Head」是容和做的曲吧?


容和:是的。其實這首曲子早在蠻久之前就已經有了雛形。從而發展去做很多次的反覆修改,非常嚴謹慎重地製作出來的曲子。所以成為了主流出道所選擇這首歌的原因。


-這是首怎麼樣的曲子?


容和:以我們的熱情為主題的曲子。


敏赫:節奏雖然很單純,曲調卻是非常的強烈剛毅。鼓點的帥氣也是重點之一,希望大家也能注意聆聽啊。


正信:我當然也非常喜歡自己的部份,但我也喜歡這歌中容和哥強而有力的聲線。


-四個人好像共同生活在一起,在家裡各自是什麼樣的感覺呢?


正信:我啊,如果大家都不做清潔家事的話,我會是自己全部攬在身上做的類型。


容和:(玩笑貌)正信就像是我們的僕人的樣子吧(笑)

(不知道為什麼大家拍手大爆笑)


敏赫:容和哥跟宗泫哥是不會去關心別人的類型,但偶爾會有興致勃勃地跑來我跟正信的房間,跑來亂玩一通,膩了又自顧自地跑掉的吶。


容和:這麼說來敏赫啊,一直待在房間裡都不出來的啊。


正信:(用力點頭)敏赫是局外人(這個家的)(笑)。


-今後對於日本的活動有什麼展望?


敏赫:想讓我們的歌能夠給日本的任何一個人聽到都能說出「是CNBLUE。」想成為那樣的樂團。


容和:像是競技場(アリーナ)巡迴演出等,有一天想要在東京巨蛋開LIVE啊。


正信:想開LIVE,也想發很多專輯,想向更多人傳達我們的音樂。


宗泫:總之,無論如何,以後再度回首時,不想留有後悔的心情。想做這樣的活動。



EDITOR's EYE


取材小組感覺到了他們擁有的最好的魅力是成員相互友好的樣子。


大概因為是一起生活吧,那種樣子就像真正的兄弟們。拍攝時,只要有一點時間空白下來就會自然地聚集在一起。採訪時也是四個人微笑著,彼此緊靠著坐在同一張沙發上。肢體接觸非常頻繁(!?),像是正信把自己束起來的頭髮直接壓向容和的臉上,然後容和就直接摸著敏赫的頭之類的。(這裡不太確定...好難翻><)然後敏赫又跟宗泫兩個人同看著一本雜誌大笑著。雖然四個人演奏的時候都很酷很帥氣,少年般的笑臉也是非常有魅力的另一面。










歡迎轉載 請留言XD